来源：新华08网2011年11月29日17:51核心提示：与中国相关的书籍在欧洲市场受到的关注普遍较低｡行业内部人士大都认为，欧洲人直接阅读汉语书籍难度太大，汉语书籍很难打入欧洲市场；中文书的版则对翻译水平要求很高，同时欧洲读者认为，一些中国书籍的所述史实年代久远，主题过于沉重｡图书输出作为中国文化走出去的重要手段，亟需巧妙地深入开展和创造性延伸拓展｡

　　新华08网布鲁塞尔11月28日电(记者 缪晓娟) 1291年，马可波罗一部中国游记使欧洲倾倒于中国的繁荣昌盛｡720年后的今天，作为世界第二大经济体的中国依然是世界关注的焦点，欧洲对中国充满好奇｡

　　然而，记者调研欧洲首都布鲁塞尔的图书市场发现，汉语书籍在这里难以寻觅，中国文学作家的类书籍数量有限，中国连环画作品畅销度远远落后于日本，图书输出作为中国文化走出去的重要手段，亟需巧妙地深入开展和创造性延伸拓展｡

　　市场关注度低 文学语言为主

　　与中国相关的书籍在欧洲市场受到的关注普遍较低｡布鲁塞尔约有13家书店及文具店，据一些书店老板粗略估计，与中国相关的书籍约占书籍总数的5%，其中汉语书籍几乎为零，中国文学作家的类书籍约占文学作品类书籍的1%-5%，中国漫画､连环画作品约占此类书籍的10%，但远远落后于日本，其他书籍主要包括汉语学习类和旅游推介､烹饪类书籍等｡

　　布鲁塞尔最大的实体及网络书店FNAC文学部主任安妮蒂伦说，近几年中国文学作品的版销售数量较为稳定，约占FNAC所有文学类作品的5%｡另一家流行书店Filigranes资深导购奥罗尔杜蒙特说，书店本文学作品中约有500本是中国作者的译作，过去3年中，每年销售量较为稳定，约500本左右，相比3年前销量增长了20%｡

　　布鲁塞尔书架上常见的版中国书籍包括《易经》､《经》､《》等｡市中心的综合性书店一般将中国书籍分为两类，一类是中国哲学，涉及中国佛教､､学说等，和欧洲其他教､类书籍同类；另一类主要是中国旅游手册､图志等，和旅游类丛书同类｡

　　文学类作品方面，当地最受欢迎的中国作家包括余华､莫言､池莉､老舍､裘小龙等，知名出版社Acte Sud中国作家的类书籍中，余华的《兄弟》销量最好，一位法国读者甚至在亚马逊网站书评中将《兄弟》称作了解当代中国的最好选择之一｡

　　专营语言类书籍的Ellipse出版社商业经理凡狄恩表示，欧洲最受欢迎的三门外语依次是日语､汉语和阿拉伯语，欧洲学习汉语的人数越来越多，汉语教材书的销量近几年有明显上涨｡语言学习类书籍销售员马丁克林则表示，目前欧洲最受欢迎的外语是日语，汉语流行程度大约能排到前六名｡

　　【责任编辑：王钦炜】